A Spanish Dilemma